Autores: Maayan Lubell, Alexander Cornwell e Idrees Ali
TEL AVIV/JERUSALÉM/WASHINGTON (Reuters) – O Irã disse neste domingo que retaliaria os sistemas de energia e água de seus vizinhos do Golfo se o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, cumprir uma ameaça feita um dia antes de atingir a rede elétrica do Irã dentro de 48 horas, agravando uma guerra de três semanas.
A perspectiva de ataques retaliatórios às infra-estruturas civis poderá abalar ainda mais os mercados globais quando estes reabrirem na manhã de segunda-feira e ameaçar os meios de subsistência de milhões de civis na região que, em alguns casos, dependem quase exclusivamente de centrais de dessalinização de água.
Sirenes soaram em Israel na manhã de domingo, alertando sobre a chegada de foguetes vindos do Irã, depois que dezenas de pessoas ficaram feridas durante a noite em dois ataques separados nas cidades de Arad e Dimona, no sul de Israel.
Poucas horas depois, os militares israelenses disseram que atacaram Teerã em resposta.
Trump emitiu o alerta na noite de sábado, menos de um dia depois de sinalizar que os Estados Unidos podem estar considerando encerrar o conflito, mesmo com os fuzileiros navais dos EUA e embarcações de desembarque pesadas se dirigindo para a região.
“Se a infra-estrutura de combustível e energia do Irão for atacada pelo inimigo, toda a infra-estrutura energética, bem como a tecnologia da informação… e as centrais de dessalinização de água pertencentes aos EUA e ao regime da região, serão alvo de ataques, tal como avisado anteriormente”, disse o porta-voz militar iraniano, Ebrahim Zolfaqari, segundo a imprensa estatal.
Embora os ataques à electricidade possam prejudicar o Irão, seriam potencialmente desastrosos para os seus vizinhos do Golfo, que utilizam cerca de cinco vezes mais energia per capita. A electricidade torna habitáveis as suas brilhantes cidades desérticas, em parte através do fornecimento de energia a centrais de dessalinização que produzem 100% da água utilizada no Bahrein e no Qatar. Estas instalações utilizam água do mar para satisfazer mais de 80% da procura de água potável nos Emirados Árabes Unidos e 50% da procura de água na Arábia Saudita.
O presidente do Parlamento iraniano, Mohammad Baqer Qalibaf, redobrou a sua declaração, escrevendo em X que infra-estruturas críticas e instalações energéticas no Médio Oriente poderiam ser “irreversivelmente danificadas” se as centrais eléctricas iranianas fossem atacadas.
A poderosa Guarda Revolucionária do Irão disse que isso também significava fechar uma rota marítima que normalmente transporta um quinto do petróleo mundial e do gás natural liquefeito ao longo da costa sul do Irão.
“O Estreito de Ormuz será completamente fechado e não será reaberto até que as nossas centrais elétricas destruídas sejam reconstruídas”, afirmou a Guarda num comunicado.
Mais de 2.000 pessoas foram mortas na guerra que começou em 28 de fevereiro entre os EUA e Israel, que perturbou os mercados, fez disparar os preços dos combustíveis, alimentou receios de inflação global e abalou a aliança do Ocidente no pós-guerra.
“Bomba-relógio de maior incerteza”
“A ameaça do presidente Trump criou agora uma bomba-relógio de 48 horas de maior incerteza nos mercados”, disse o analista de mercado da IG, Tony Sycamore, que espera que as ações caiam quando reabrirem na segunda-feira.
Os preços do petróleo subiram na sexta-feira, terminando o dia no nível mais alto em quase quatro anos.
Os mercados já sob forte pressão devido ao bloqueio ao transporte marítimo foram ainda mais abalados na semana passada, quando Israel atacou um importante campo de gás no Irão e Teerão respondeu com ataques aos vizinhos Arábia Saudita, Qatar e Kuwait, aumentando o risco de danos que prejudicam a produção de energia, mesmo que os petroleiros retomem o transporte.
Os ataques iranianos fecharam efetivamente o Estreito de Ormuz, causando a pior crise petrolífera desde a década de 1970. A proximidade do seu encerramento fez com que os preços do gás na Europa aumentassem até 35% na semana passada.
“Se o Irão não abrir o Estreito de Ormuz COMPLETAMENTE SEM PERIGO dentro de 48 HORAS a partir deste exacto momento, os Estados Unidos da América atacarão e destruirão as suas várias centrais eléctricas, começando pela maior delas!” Trump postou nas redes sociais por volta das 19h45. EDT (23:45 GMT) no sábado.
A mídia iraniana citou o representante do país na Organização Marítima Internacional dizendo que o estreito permanecia aberto a todos os navios, exceto aqueles associados a “inimigos do Irã”.
Ali Mousavi disse que a passagem por esta hidrovia seria possível graças à coordenação de acordos de segurança com Teerã.
Os dados de rastreamento de navios mostram que alguns navios, como navios de bandeira indiana e um petroleiro paquistanês, negociaram uma passagem segura através do estreito. Mas a grande maioria dos navios permaneceu escondida lá dentro.
IRÃ AUMENTA O RISCO ATRAVÉS DE MÍSSEIS DE LONGO ALCANCE
Os Estados Unidos e Israel afirmam que três semanas de intensos ataques aéreos limitaram severamente a capacidade do Irão de projectar forças para além das suas fronteiras.
Mas na sexta-feira, Teerão disparou os seus primeiros mísseis balísticos de longo alcance conhecidos, com um alcance de 4.000 quilómetros (2.500 milhas), contra uma base militar norte-americana e britânica no Oceano Índico, aumentando o risco de ataques para além do Médio Oriente.
O ataque iraniano também caiu perto de um reator nuclear secreto israelense, cerca de 13 km (8 milhas) a sudeste da cidade de Dimona.
A guerra prossegue paralelamente a um confronto numa frente separada entre Israel e o Hezbollah do Líbano, apoiado pelo Irão, com Israel a dizer no domingo que as suas tropas realizaram ataques aéreos em várias instalações do grupo armado no sul do Líbano.
A porta-voz militar israelense, brigadeiro-general Effie Defrin, disse aos repórteres que Israel continuou a atacar o Irã implacavelmente e esperava “mais semanas de combates contra o Irã e o Hezbollah”.
O Hezbollah disse que atacou várias áreas fronteiriças no norte de Israel. Os serviços de emergência israelenses disseram que uma pessoa morreu em um kibutz perto da fronteira. Mais tarde, Israel disse que estava investigando se as mortes foram causadas por fogo israelense.
Desde que entrou na guerra regional, em 2 de Março, o Hezbollah disparou centenas de foguetes contra Israel, levando a uma ofensiva israelita que matou mais de 1.000 pessoas no Líbano.
Israel disse ter instruído os militares a acelerar a demolição de casas libanesas em “aldeias da linha de frente” para acabar com as ameaças aos israelenses e destruir todas as pontes sobre o rio Litani, no Líbano, que disse estarem sendo usadas para “atividades terroristas”.
O Papa Leão apelou ao fim do conflito. “A morte e o sofrimento causados por esta guerra são um escândalo para toda a família humana”, disse ele.
Uma pesquisa Reuters/Ipsos realizada na semana passada revelou que 59% dos americanos desaprovam os ataques dos EUA ao Irão, enquanto 37% os apoiam. A guerra tornou-se um grande fardo político para Trump antes das eleições para o Congresso de Novembro.
(Reportagem de Phil Stewart e Idrees Ali em Washington, Andrew Mills em Doha, Timour Azhari em Riade, Maayan Lubell em Jerusalém e Alexander Cornwell em Tel Aviv; reportagem adicional dos escritórios da Reuters; escrito por Lisa Shumaker, Michael Perry, William Maclean; edição de Alexander Smith, Peter Graff, Jon Boyle e Diane Craft)
