O filme tunisino-francês indicado ao Oscar A Voz de Hind Rajab, baseado no assassinato de Rajab, um palestino de cinco anos por Israel durante a guerra de Gaza, teve problemas com o Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC) da Índia devido a preocupações de que sua exibição pudesse afetar as relações da Índia com Israel.
Os membros do comitê CBFC disseram que devem ser mantidas relações diplomáticas positivas. (Imagens do filme provenientes de Mubi)
A polêmica foi relatada pela primeira vez pela Variety. Manoj Nandwana, distribuidor do filme na Índia e fundador da produtora cinematográfica Jai Viratra Entertainment Limited, disse que a CBFC sugeriu que o filme poderia não ser liberado para lançamento porque tratava de um problema que poderia prejudicar os laços da Índia com Israel.
“Os membros do comité CBFC tomaram esta decisão citando as relações Índia-Israel, dizendo que as relações diplomáticas positivas devem ser mantidas”, disse Nandwana.
De acordo com Nandwana e um funcionário do Ministério da Informação e Radiodifusão (I&B), o filme já foi encaminhado ao comitê de revisão para análise posterior.
O CBFC e o ministério I&B não responderam aos pedidos de comentários de HT.
O filme em si é baseado no assassinato de Rajab na vida real, inclui os sons reais de seus pedidos de socorro e retrata as ações militares de Israel sob uma luz negativa. Rajab fugiu de Gaza com seis dos seus familiares em Janeiro de 2024, mas as forças israelitas dispararam contra o seu carro, matando cinco familiares. O sexto morreu um pouco depois. Rajab estava ao telefone com membros do Crescente Vermelho, que tentavam salvá-la enquanto o tiroteio continuava. Ela e dois voluntários do Crescente Vermelho foram encontrados mortos posteriormente.
É verdade que não se trata de proibição.
“O governo não proibiu totalmente o filme, mas está a usar tácticas de adiamento. Estávamos a planear lançá-lo no dia 6 de Março, antes do Óscar, mas este atraso também está a reduzir a publicidade sobre o filme”, disse Nandwana.
O filme estava programado para estrear na Índia em 6 de março, antes do Oscar em 16 de março; foi um dos indicados para Melhor Longa-Metragem Internacional. O filme, que tem produção executiva de Brad Pitt, Joaquin Phoenix e Rooney Mara, não ganhou o Oscar, que foi para o cinema norueguês. Valor sentimental. O filme estreou no Festival de Cinema de Veneza em setembro de 2025 e ganhou o Leão de Prata do festival. Nandwana adquiriu os direitos do filme na Índia aproximadamente $$1 milhão
No dia 26 de janeiro, o filme foi submetido à certificação do CBFC e exibido para a Banca Examinadora no dia 27 de fevereiro. Em 10 de março, Nandwan foi informado de que o presidente do CBFC havia encaminhado o filme ao Conselho de Revisão de acordo com a Regra 24 (1) das Regras de Cinematografia de 1983.
Agora que o filme foi encaminhado ao Conselho de Revisão, ele será reexaminado por um painel recém-criado, diferente do Painel de Especialistas original. O comitê analisará a mesma versão do filme sem quaisquer alterações. No entanto, Nandwana não está muito optimista quanto ao resultado.
Embora o governo afirme que as decisões do Conselho de Revisão são tomadas em tempo hábil, a ausência do Tribunal de Apelação de Certificação de Filmes (FCAT) a partir de 2021 significa que os cineastas agora dependem de revisão interna ou dos tribunais.
A recusa do CBFC em certificar o filme gerou uma reação negativa nos círculos políticos, com o líder do Congresso, Shashi Tharoor, chamando a restrição de “bastante vergonhosa”.
“Numa sociedade democrática, a exibição de um filme é um reflexo da liberdade de expressão da nossa sociedade e não tem nada a ver com as relações entre governos. Esta prática de proibir filmes ou livros porque podem ofender países estrangeiros deve ser interrompida imediatamente. É indigna de uma democracia madura”, escreveu Tharoor.
Um porta-voz do PCN (SP) chamou isso de “mancha em nossa consciência coletiva”. Anish Gawande escreveu no X: “Isso nos impediria de fechar os olhos à cumplicidade nos horrores desencadeados em Gaza?”
Um funcionário do ministério I&B disse, sob condição de anonimato, que havia “diferenças de opinião” no Conselho de Revisão, por isso o filme foi encaminhado ao Conselho de Revisão.
Se o comitê de revisão não aprovar o lançamento do filme, o diretor tem a opção de apelar para um tribunal superior ou solicitar uma segunda revisão por outro comitê de revisão.
