Publicado: 07 de diciembre de 2025 17:51 IST
El Primer Ministro Modi presentó una copia rusa de la escritura hindú Bhagavad Gita al Presidente ruso Putin durante su reciente visita a Nueva Delhi.
El diputado del Congreso Shashi Tharoor calificó el domingo el regalo del primer ministro Narendra Modi de la escritura hindú Bhagavad Gita al presidente ruso Vladimir Putin durante su reciente visita a Nueva Delhi como un “buen gesto”.
Shashi Tharoor sobre el regalo del primer ministro Modi al Bhagavad Gita al presidente ruso Putin.
Entre los obsequios que el Primer Ministro Modi le dio al Presidente Putin durante su visita a Nueva Delhi del 4 al 6 de diciembre se encontraba una copia en ruso del Srimad Bhagavad Gita, parte de la epopeya hindú Mahabharata.
El Bhagavad Gita habla de las instrucciones del Señor Krishna a Arjuna sobre las ideas del deber, el alma eterna y la liberación espiritual. “Su sabiduría eterna inspira una vida ética, control mental y paz interior, y las traducciones la hacen accesible a los lectores modernos de todo el mundo”, dijo el primer ministro Modi en una publicación en X.
En reacción al regalo, el congresista estadounidense Shashi Tharoor dijo el domingo que no veía nada malo en regalar Geeta a Putin, y añadió que formaba parte de nuestra antigua civilización e historia.
Escuchar
…El Gita es una parte importante de nuestra civilización e historia antiguas. Darlo en ruso significa transmitir a otra cultura algunas lecciones importantes que hemos aprendido de nuestra herencia espiritual y de civilización. No veo nada malo en ello”, dijo Tharoor, según un vídeo de él hablando con periodistas publicado por la agencia de noticias ANI.
Este no es un intento de convertir a Putin al hinduismo, añadió.
“Es sólo una manera de mostrarle lo que puede entender en su propio idioma. Es un bonito gesto que refleja quiénes somos”, dijo Tharoor.
Respecto a la carta X del Ministro de la Unión HD Kumaraswamy sobre la inclusión del Bhagavad Gita en la educación escolar, Shashi Tharoor dijo que dejó claro su punto cuando publicó La Gran Novela India en 1989, una narración satírica del Mahabharata.
“Ya he mencionado que el hecho de que estudiemos en inglés no significa que no debamos conocer nuestras epopeyas. Creo que no hay ningún problema en leer Mahabharata, Ramayana, etc. en nuestros años escolares…” dijo Shashi Tharoor.
